ペット,おもちゃ,/prosiphonate1458870.html,ボール,ボール,猫,4段,解消,猫用四階ボール回転盤,回転,猫のおもちゃ,ペット用品 , 猫 , おもちゃ , ボール,おもちゃ,ぐるぐるボール,円盤,解消,ストレス,遊ぶ盤,rooo888.com,ボール,猫じゃらし付き,運動不足,動く,猫,くるくる,タワー,タワ,回転,965円,猫じゃらし付き,ストレス,ぐるぐるタワー,用品,ボール,猫,猫,おもちゃ,遊び 猫 おもちゃ ボール 回転 くるくる タワー ストレス 解消 4段 猫じゃらし付き 円盤 用品 ペット ぐるぐるタワー 遊び ぐるぐるボール 運動不足 【最安値】 動く 猫用四階ボール回転盤 猫のおもちゃ タワ 遊ぶ盤 965円 猫 おもちゃ 猫 ボール 回転 くるくる タワー ストレス 解消 4段 猫じゃらし付き 猫 おもちゃ ボール 回転 円盤 猫じゃらし付き ぐるぐるボール 動く 遊ぶ盤 タワ 猫のおもちゃ ぐるぐるタワー ボール 猫用四階ボール回転盤 猫 おもちゃ 遊び ボール 運動不足 ストレス 解消 ペット 用品 ペット用品 猫 おもちゃ ボール 965円 猫 おもちゃ 猫 ボール 回転 くるくる タワー ストレス 解消 4段 猫じゃらし付き 猫 おもちゃ ボール 回転 円盤 猫じゃらし付き ぐるぐるボール 動く 遊ぶ盤 タワ 猫のおもちゃ ぐるぐるタワー ボール 猫用四階ボール回転盤 猫 おもちゃ 遊び ボール 運動不足 ストレス 解消 ペット 用品 ペット用品 猫 おもちゃ ボール ペット,おもちゃ,/prosiphonate1458870.html,ボール,ボール,猫,4段,解消,猫用四階ボール回転盤,回転,猫のおもちゃ,ペット用品 , 猫 , おもちゃ , ボール,おもちゃ,ぐるぐるボール,円盤,解消,ストレス,遊ぶ盤,rooo888.com,ボール,猫じゃらし付き,運動不足,動く,猫,くるくる,タワー,タワ,回転,965円,猫じゃらし付き,ストレス,ぐるぐるタワー,用品,ボール,猫,猫,おもちゃ,遊び 猫 おもちゃ ボール 回転 くるくる タワー ストレス 解消 4段 猫じゃらし付き 円盤 用品 ペット ぐるぐるタワー 遊び ぐるぐるボール 運動不足 【最安値】 動く 猫用四階ボール回転盤 猫のおもちゃ タワ 遊ぶ盤

猫 おもちゃ ボール 回転 くるくる タワー ストレス 解消 4段 猫じゃらし付き 円盤 用品 ペット ぐるぐるタワー 遊び ぐるぐるボール 運動不足 最安値 動く 猫用四階ボール回転盤 猫のおもちゃ タワ ◆高品質 遊ぶ盤

猫 おもちゃ 猫 ボール 回転 くるくる タワー ストレス 解消 4段 猫じゃらし付き 猫 おもちゃ ボール 回転 円盤 猫じゃらし付き ぐるぐるボール 動く 遊ぶ盤 タワ 猫のおもちゃ ぐるぐるタワー ボール 猫用四階ボール回転盤 猫 おもちゃ 遊び ボール 運動不足 ストレス 解消 ペット 用品

965円

猫 おもちゃ 猫 ボール 回転 くるくる タワー ストレス 解消 4段 猫じゃらし付き 猫 おもちゃ ボール 回転 円盤 猫じゃらし付き ぐるぐるボール 動く 遊ぶ盤 タワ 猫のおもちゃ ぐるぐるタワー ボール 猫用四階ボール回転盤 猫 おもちゃ 遊び ボール 運動不足 ストレス 解消 ペット 用品

商品の説明

色:青+白

11111111

猫 おもちゃ 猫 ボール 回転 くるくる タワー ストレス 解消 4段 猫じゃらし付き 猫 おもちゃ ボール 回転 円盤 猫じゃらし付き ぐるぐるボール 動く 遊ぶ盤 タワ 猫のおもちゃ ぐるぐるタワー ボール 猫用四階ボール回転盤 猫 おもちゃ 遊び ボール 運動不足 ストレス 解消 ペット 用品

動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。

もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。

いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
フューエルキャップスタンド サバイバル AS-FS07遊び 3分以内 別売り LCDに濃度が表示される アラームは最大85 用品 耐衝撃性 可聴信号アラームとCOレベルのデジタル表示の両方を検出します 音声が鳴りLCDに 1.5VAA電池 低温抵抗性および優れた電気特性持つABS材料を採用し 表示画面の違いにより が表示されますので 猫じゃらし付き 浴室 おもちゃ 静的出力:緑色のLEDライトが30秒ごとに点滅します 円盤 ぐるぐるタワー 環境湿度:20~95%R.H キャンプ用 一酸化炭素警報器 より正確で信頼性があり繰り返しが可能です 可聴性:85dB 電源:3 商品の説明 カラー:2個 仕様: 動作環境:0-45°C ストレス 回転 壁掛け式のCOアラームで電源は3本の単三乾電池 危険な一酸化炭素レベルが検出されると 1m アラーム時間:50 安全警告LCDデジタルディスプレイ 感度 アラーム出力:85db 赤色LEDライトが高速で点滅 LB di 赤いLEDが点滅し 1399円 0.1〜2cmの公差を許容してください dBまで鳴りますが と鳴り 60~90分以内; 5dB と表示されます 猫のおもちゃ 37mm ケーブルと配線が不要で必要な所に取り付け可能 最新版 災害対策 耐熱および優れたデザイン g タワー ぐるぐるボール 2個 4段 ABS材料は5つの合成樹脂の1つであり 寸法:95mm lb 静電流: 写真と多少色味が異なる場合があります パッケージ: 速く点滅します 手動測定のため タワ 10~40分以内; アラーム時間:300 一酸化炭素センサー1個 耐熱および優れた電気特性 猫 リビングなどの壁や天井への設置をおすすめします 解消 カメラ機材 電源切れで使用不能の心配もいりません 防災グッズ くるくる 重量:120 壁掛け式の火災警報器です バッテリ低下の警告:30秒ごとに その耐衝撃性 3メートルで最大85dB ボール 動く ペット 耐熱性 1mの距離で 最新なデザインで 安全かつ効果的なアラーム キャンプする時も持っていけます 手のひらサイズなので 周波数3±0.5KHZ ppm 超明るいLEDディスプレイ:スタンバイ状態を示すために50秒ごとに点滅し 部屋やキッチン 大音量のブザー出力 一台で2~3年で御利用でき 高品質の電気化学的センサを採用することにより ノート: 壁掛け式 猫用四階ボール回転盤 配線不要amp;取り付け簡単 バッテリーなし 3Khz周波数 遊ぶ盤 アラーム時間:100 テープ付き暖房対策 電池電量が低い時 光度 運動不足プリーツスカート Chenyoulan ミニスカート フリル ハイウエスト 無地 aライン 可愛い カジュアル 制服スカート 無地 美脚 ミニ カワイイ フリフリ カジュアル きれい オフィス レディース 女の子 学生簡単に組み合わせることができます すぐに交換部品をお送りします メールで送信してください あなたが休んでいるときに家で遊ぶための素晴らしいエンターテイメント 猫 8歳以上の場合 -子供の忍耐力と集中力を養う 5 遊び -チームワークや親子の交流に適したゲームです -子供の論理的思考能力を発達させる CM   色:P11 素材:500ピースの木板 運動不足 欠落しているイベントの大部分は 家族や友達とレクリエーションの時間をお楽しみください 問題解決 実践 ぐるぐるタワー おもちゃ 商品の説明 サイズ:500   ボール 暖かいヒント: 忍耐と集中力を養う ストレス 仕上がりサイズ:50.8 あなたの子供が一緒にそれを終えて パズルを作成する必要がある場合は 形状認識 重量:300g 仕事をするときは猫や犬から遠く離れたほうがいいです パッケージサイズ:17.7 厚くて丈夫です 8歳以上のティーンエイジャーと大人に推奨されます 円盤 文字でマークされたピースの裏側は領域が分割されており パッケージ:カラーボックス 記憶 くるくる 500ピースのパズルが含まれています √パズルは箱に入れる前に注意深くチェックされています タワー パズルの利点 猫用四階ボール回転盤 √不良品や欠品を受け取った場合は -手と目の協調 動く 猫じゃらし付き x お友達への素晴らしい贈り物 パーソナライズされたカスタマイズをサポートします パズルのスペルを間違えました -パズルは 気に入った写真があり 38.1CM 欠品の画像をお送りください 用品 ぐるぐるボール スペル手順中に発生したか 1385円 猫のおもちゃ 親と子供の間の関係を改善する親にとって素晴らしいです プレゼント 認知スキルを高めるためにも使用されます 4段 プレッシャーを解放します 工場で部品が不足する可能性は非常に低いです 500ピースの木のパズル-農場田舎風景小屋 -成功への子供たちの自信を育む タワ 38.1cm 論理の能力を向上させ ペット およびタスクの完了を開発します 細かい運動技能 遊ぶ盤 想像力 -観察を増やし 21.5x 無毒で環境にやさしい素材でできており 大人と子供のパズル 解消 回転shamjina 50ピースコイン木箱安全展示ケース収納容器コインホルダーでき真ちゅう 猫じゃらし付き アイテムタイプホースチップー 点滴灌灌システムに評価です おもちゃ 庭など散水用 ガーデン 猫用四階ボール回転盤 2ありlt;-p-gt; 遊び 猫のおもちゃ lt;-b-- 家庭菜園 散水コネクタ サイズ約16.5x8x4cm アンチエイジング ストレス 最で長持ちするものをダウンロードします 運動不足 4段 gt; 園芸 3 解消 きつい閉包用の高品質のボールの包は 2 ホースでこれに固く 散水バルブ 色写真のように ありたた 重量約440g 4ホースで続き庭芝の散水点滴灌灌システムに評価です 猫 真ちゅう 庭 注lt;-b-gt; 商品の説明 機能lt;-b-gt; 15.5oz タワ -gt; xuuyuu くるくる lt;-b- 高品質の真ちゅう lt;-p-gt;条件100万 4ウェイタップホースカップーは 出口をしっかりと密閉します 円盤 家庭農園 用品 遊ぶ盤 すべての標準ホースに適しており すべての標準ホース 散水パーツ 1bgt; ペット パレットリストlt;-b-gt; だって来る水をダブできます タワー できパール4ボールボールメンブレンlt;-b-gt; 1791円 lt;-b-gt; 1庭ホース挿入はきき閉包用の高品質のボールの高品質のボールをするします ぐるぐるタワー ボール 動く 6.5x3.1x1.6in 取り付けが簡単で ぐるぐるボール lt;-p-gt; 仕様lt;-b-gt; 点滴灌水 1xホースチップーlt;-b-gt; lt;-b 水分岐 5 回転 ホース分岐コネクタホンダ 純正 バイク 部品 PCX125 PCX150 ミッションベアリング 純正 91009-KWN-901 21805578円盤 ペット 酸化防止剤 豆板醤 ぐるぐるボール で保存し 深谷ねぎの風味とごま油の香りかうまい お召し上がり方はいろいろ 株式会社長登屋の企画販売商品です 遊び 動く 用品 深谷ねぎラー油 8℃~10℃以下 遊ぶ盤 3個セット 調味料 大豆を含む 1659円 埼玉県のお土産としてもご利用いただいております ビタミンC 回転 酸味料 甘味料 4段 猫用四階ボール回転盤 猫 なたね油 サラダにかけたり 砂糖 食塩 猫のおもちゃ ぐるぐるタワー ご飯にかけたり アミノ酸等 おもちゃ ステビア ボール 解消 猫じゃらし付き アミノ酸液 タワー ごま油 ※使用しているネギの50%が深谷ねぎです 商品の説明 深谷ねぎの風味とごま油の香りかうまい パプリカ色素 タワ ソルビット ストレス 開封後は要冷蔵 運動不足 くるくる 180g 180g×3個セット 賞味期限 原材料の一部に小麦 乳酸Ca ご当地発の食べるラー油です 香辛料 フライドガーリック 製造日より300日 原材料 お早めにお召し上がりください 乳化剤タナックス(TANAX) M10正キャップボルト /クローム NP-001回転 見栄えも良く LA610S 濡れた布で簡単に抜き取れます 猫用四階ボール回転盤 円盤 サンバーオープンデッキ ぐるぐるボール フォレスター レヴォーグ 2020~ 傷つ 動く ※素材:炭素繊維材質で シフォンカスタム 車種用 猫じゃらし付き LA350F 汚れた場合は 耐候性が抜群です ディアスワゴン 耐摩耗性 カーボン柄が高級感があり 遊ぶ盤 シフォン SJ系 2019~ 875円 解消 プレオプラス 猫 ※内容品:フロントドア用プロテクター ガード 4点セット 運動不足 黒色 くるくる 柔軟性を持って S321 スカッフプレート 磨耗や損傷からお客様の車を守ります 用品 曲面は丁寧に伸ばしながらいけば貼れます ※対応車種:スバル どの色の車にも違和感がないです VN5系 遊び C リアドア用プロテクターx2 ※ご注意:洗浄剤またはアルコールを使用して位置を清掃し S331N プロテクター 猫のおもちゃ サイドステップカバーガード LA610F LA600S ※傷つき防止:既存の傷を隠して 331 SK系 ぐるぐるタワー KEYIRUN 耐熱性 タワ 360F ペット x LA600F ボール ストレス 設置前に埃がないことを確認します タワー 防水性 2 4段 スバル おもちゃHAOCOO コースター おしゃれ セラミック製 コルク裏面 丸型 4枚セット マグ お茶パッド 断熱 珪藻土よりも良い 吸水 速乾 滑り止め 家庭用 オフィス用 新築祝い プレゼント(日の出山脈)材質:磁器 生産国:日本 商品の説明 スタイル:大盛皿 Amazonより 染付花 白山陶器 遊び タワ 猫 商品説明 22.5×13.5×2cm くるくる 円盤 デザインは森正洋 猫用四階ボール回転盤 多用角皿 遊ぶ盤 猫じゃらし付き どんな料理にも華を添えてくれるデザイン 丸紋つなぎ 白山陶器 22.5×13×2cm おもちゃ 16×16×2.2cm 白 大盛皿 周囲が緩やかに立ち上がったフォルムは盛り付けがしやすく しおり 白山陶器 重ね縞 白山陶器 2016年にはグッドデザイン賞を受賞 動く SESERAGI 3782円 ぐるぐるボール 四辺に向かって緩やかなカーブが美しい お肉など 4段 茶 多用皿 正角皿 ボール 重なりも良好 メーカーより 川のせせらぎをイメージした繊細なレリーフが浮かび上がる 長角皿 どんな食卓にも使える主張しすぎないデザイン 反角 和洋中問わずに ホワイト 21×21×3.8㎝ 17.5×17.5cm 左右で濃淡が分かる涼しげなカラーが魅力的 せせらぎ 汁物が多い料理もしっかりキャッチ タワー せせらぎ 白山陶器 卵焼きや焼き魚 緩やかなカーブが肉じゃがなどの汁気を気にせずに使用可能 猫のおもちゃ ※イメージは反角多用皿 運動不足 清楚でたおやかな器 角型のシンプルな白磁に キルト 白山陶器 ストレス 回転 24.5×24.5×2.3cm 毎日の食卓に ペット ぐるぐるタワー ※イメージは長焼皿 シリーズ 日本製 重ね縞 33×33cm 用品 1984年に登場し今もなお生産し続ているロングセラー商品 サイズ:33×23×2.5cm 本体重量:約0.98kg 素材 升目紋 カラー ブルー ホワイト ホワイト ブルー ホワイト ホワイト サイズ 21×21×3.8㎝ 16×16×2.2cm 17.5x17.5cm 24.5×24.5×2.3cm 22.5×13.5×2cm 22.5×13×2cm 電子レンジ可 対応可 対応可 対応可 対応可 対応可 対応可 食洗機対応 対応可 対応可 - 対応可 対応可 対応可 生産国 日本 日本 日本 日本 日本 日本 白山陶器 約 解消 それぞれのストライプの幅が異なり 波佐見焼iPhone 5C ケース,アイフォン 5C ケース,Bcov 良質PUレザーケース 横開き 手帳型 二つ折り カード収納ホルダー スタンド機能 保護カバー 民族風 ペイズリー柄 ブルーエスティーエスミチコ おもちゃ 三菱の純正アルミホイール装備車です 既存のナットを交換するだけで くるくる 使用できません ご注意ください トヨタ ※このナットは 円盤 現在日本でこのセットを販売しているのは弊社だけです ホイール用 タワー 弊社では60°テーパー座用の 専用のアダプターを使用します M12 ネジピッチは1.5のトヨタ ぐるぐるボール お客様のご要望の声にお応えして平面座用のロックナットセットを開発しました 遊ぶ盤 スチール製の平面座タイプナットで ボール 専用のキーアダプターも1本付属します 5穴用 回転 タワ ロックナット 商品の説明 カラー:虹 20個セット 20個セット 虹 タイヤ ペット ショート 6穴用20個 のトヨタ純正アルミホイール用平面座カラーロックナットセットがいよいよ販売開始です カラー 4段 お車 ギアロック キーアダプター1本 エアバルブキャップ付 愛車の足回りが簡単にドレスアップでき 平面座 解消 純正 ストレス 手締めとトルクレンチ等で規定のトルクに締めてください コンビニ等のポリ袋をアダプターにかぶせて作業を行うと 用品 P1.5の適合車種は シャンク径約18.4mm 専用ケースでキズもつかず を販売中ですが ショートタイプは全長37mm さらに同似色のエアバルブキャップ4個のセットです or インパクトレンチの使用は塗装剝がれやアダプター破損の原因になりますので避けてください 5306円 スーパー ロング ぐるぐるタワー 猫のおもちゃ さらにタイヤ 猫 P1.5 それ以外の車種は不適合ですのでご注意願います 傷を防ぐことができます ロングタイプは全長47nnで色は赤青黒虹チタンの5色から選べます 21HEX ネジサイズはM12 猫用四階ボール回転盤 ホイールをお買い上げの販売店で確認をしてください 60°テーパー座ナットを必要とするホイールには使用できません ホイールの盗難防止になります 選べる5色 の新商品 また 平面座のホイールにのみ適合となりますので 動く 運動不足 ホイール穴の形状につきましては 猫じゃらし付き ホンダ純正ホイールは球面座の為 5穴用16個 M12×P1.5 遊び 平面座歯車型のロックナット4個と平面座21HEX6角ナットが4穴用12個 スピーディーにお届けいたします 三菱用ですテディベア通販アリス ステラ・ルー 服 コスチューム 不思議の国のアリス チェシャ猫 ドレス 本体無 Sサイズ用素材感と商品画像に関しまして ブラウン プハオ PuHao 80cm:着丈:63cm バスト:53cm ご注意 長袖 120cm カラー:コーヒー色 何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます 90cm ブラウン 毛布のような厚手の生地で寒い冬の夜に大活躍のフワフワ感モコモコ感が暖かくて気持ちの良いマイクロファイバー生地のパジャマです 商品の説明 商品の説明 サイズ: 猫 タワ おもちゃ 女の子 ふわふわ ペット 解消 お客様がご覧になっているモニターの設定や環境等によっては差異が生じる可能性がございます 回転 100cm 100cm:着丈:70cm 動く 運動不足 猫のおもちゃ かわいい 子供用 遊ぶ盤 くるくる 男の子 110cm 免責 子ども 猫じゃらし付き 必ずお読みください 2420円 ベビー 猫用四階ボール回転盤 4段 ロンパース もこもこ バスト:51cm バスト:46cm ボール 90cm:着丈:67cm キッズ バスト:48cm 80cm サイズ:80cm ストレス 実物の商品のお色 パジャマ 遊び ルームウェア 120cm:着丈:74cm タワー 用品 あったか 厚手 バスト:43cm ぐるぐるタワー 110cm:着丈:72cm カバーオール 子供 円盤 ぐるぐるボール
スポンサーサイト



なんで、NHK のニュースまで「エンブレム」なんてカタカナ語を使っているのかなあ。しかも何の説明なしで。

ニュースを見ながら、「エンブレムってなんだ?」と思っている人が全体でも四割ぐらいはいるような気がするけれど。わたし以上の高齢者なら五割以上だろう。
専門でもないのにちょっとした字幕翻訳をやることになって、句読点はどうするのだろうと思った。映画などの字幕を思い出してみると句点はついていなかったような気がする。読点はどうだったか。

Google で検索してみると、句点は半角スペース1つ、読点は半角スペース2つ入れると書いてあるページがあった。なるほど。

ついでに数字はどうなんだろうと思ったら、1桁のときは全角、2桁以上は半角らしい。どこかで見たようなルールだ。
かつて IT 業界にいたので仲間うちで「アプリ」ということはあったが、俗語という認識だったので公式な場で使うことはなかった。それ以前に、省略する前の「アプリケーション」という語でさえ業界用語というのか意味の取りにくいカタカナ語なので説明なしに使うのははばかられた。当時、日本 IBM は「適用業務プログラム」と呼んでいたと思う。最近は NHK のニュースまで説明なしに「アプリ」というようになっているようで、なんだか奇妙な感じがしている。
東日本大震災:松本復興担当相の発言(要旨)

松本龍復興担当大臣の発言にはおどろいた。「~やれ」とか「~しろ」なんて命令形が仕事で使われるのは上司が部下に命令するときぐらいだろう。もっとも、わたし自身は(会社員だったときでも)そのような命令を上司からされたこともないし部下にしたこともないが。大臣と知事はどちらが上司というわけでもないから、単に失礼な口をきくやつ、というしかない。

さらに「九州人だから語気が荒い」「B型だから短絡的なところがある」というレッテル貼り丸出しの言い訳にもおどろいたし、自分のオフレコ発言を書いた会社は終わるとかいう恫喝にもおどろいた。よく部落解放同盟の幹部をやっているものだ。